Translate

<b>Benutzernamen</b> <u>oder</u> <b>Login-E-Mail Adressen</b> sind erforderlich und müssen eindeutig sein. Wenn keine E-Mails versendet werden sollen können hier beliebige Zahlen oder Buchstabenfolgen eingetragen werden.
SourceTranslationState
803
Zugangsdaten zur Software per Email an die Mitglieder versenden
Send access data to the software by email to all members
804
Vorgang abgeschlossen
Operation complete
805
Hinweise zu Import-Dateien
Notes on import files
806
CSV Dateien sollten Semikolons als Trennzeichen verwenden
CSV files should use semicolons as separators
807
Alle als "<b>erforderlich</b>" markierten Felder müssen bei der Zuordnung belegt sein und dürfen in der CSV Datei keine leeren Felder enthalten.
All fields marked as "<b>required</b>" must be occupied in the mapping and must not contain empty fields in the CSV file.
808
<b>Benutzernamen</b> <u>oder</u> <b>Login-E-Mail Adressen</b> sind erforderlich und müssen eindeutig sein. Wenn keine E-Mails versendet werden sollen können hier beliebige Zahlen oder Buchstabenfolgen eingetragen werden.
User names <u>or</u> Login emails are required and need to be unique. If you do not want to send emails you may use any combination of numbers or characters in this field.
809
<b>Vorname</b> und <b>Nachname</b> sind erforderlich, außer bei Firmen, dort ist <b>Firma</b> erforderlich.
First and last name are required. For companies only the company name is required.
810
<b>Datum</b> und <b>Betrag</b> sind erforderlich
Date and total are required
811
Die folgenden Datumsformate werden unterstützt
The following date formats are supported
812
Dezimalzahlen sollten entweder mit Kommata oder Punkten getrennt werden.<br>Tausendertrennzeichen sollten nicht enthalten sein.
Decimal numbers should use comma or points for separation. Do not use thousand separators.
813
Einheiten sollten nicht Bestandteil der Spalten sein.
Units should not be part of the columns.

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string age
2 weeks ago
Translation file
locale/​en/​LC_MESSAGES/​django.po, string 808
String priority
Medium