Translate

Einige Rechnungen sind mit anderen Profilen verknüpft. Der offene Betrag schließt diese Rechnungen aus!
SourceTranslationState
1243

Die entsprechenden Rechnungen zu den Mitgliedschaftsbeiträgen werden automatisch (rückwirkend) erstellt. Für alle künftigen Zahlungen werden die Rechnungen jeweils am Tag der Fälligkeit erstellt.
<br>Die automatische Rechnungserstellung kann in den <a href="/app/settings/invoices/#tab_d">Einstellungen</a> deaktiviert werden.

The corresponding invoices for membership fees are created automatically (retroactively). For all future payments, invoices will be generated on the day of maturity.
<br> Automatic invoice creation can be disabled in the <a href="/app/settings/invoices/#tab_d" > settings </a>.
1244
Um Rechnungen zu Mitgliedsbeiträgen automatisch zu erstellen, aktiviere die Funktion in den <a href="/app/settings/invoices/#tab_d">Einstellungen</a>.
To automatically create invoices for membership fees activate the function in the <a href="/app/settings/invoices/#tab_d"> settings </a>.
1245
Bankdaten
Account data
1246
SEPA-Mandat ansehen
View SEPA mandate
1247
Die Mandatsreferenz enthält ungütlige Zeichen. Erlaubt sind Buchstaben a bis z sowie A bis Z, Ziffern, Sonderzeichen + ? / - : ( ) . , ' und die Leerstelle
The mandate reference contains invalid characters. You may use numbers, letters, blanks and the following special chars: + ? / - : ( ) . , '
1248
Einige Rechnungen sind mit anderen Profilen verknüpft. Der offene Betrag schließt diese Rechnungen aus!
Some invoices are referenced with other profiles. The amount shown excludes these invoices
1249
Erfasse Änderungen, Ehrungen, Kommentare und Notizen zu Mitgliedern.<br>
Einige Änderungen werden vom System automatisch protokolliert.
Make changes, honors, comments, and notes about Members. <br> Some changes are automatically logged by the system.
1250
Änderungen
Changes
1251
Ereignisse
Events
1252
Geändert von
Changed from
1253
Termine, denen zugesagt wurde
Events with participations

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string age
2 months ago
Translation file
locale/​en/​LC_MESSAGES/​django.po, string 1248
String priority
Medium