Translate

Die Synchronisierung zum untergeordneten Verein wird hiermit aufgehoben. Das Mitglied bleibt dabei im untergeordneten Verein bestehen und kann wieder eigenständig bearbeitet werden.
SourceTranslationState
1290
Passwort automatisch vergeben und Anmeldedaten per E-Mail versenden
Automatically assign password and send login data by e-mail
1291
Mitglied aufnehmen
Add Member
1292
Was soll mit dem Mitglied im untergeordnetenVerein geschehen?
What should happen with this member in organisations it was synced with?
1293
Mitglied behalten
Keep member
1294
Mitglied löschen
Delete member
1295
Die Synchronisierung zum untergeordneten Verein wird hiermit aufgehoben. Das Mitglied bleibt dabei im untergeordneten Verein bestehen und kann wieder eigenständig bearbeitet werden.
The synchronisation will be stopped. The member will remain inside all organisations and can be managed independently.
1296
Die Synchronisierung zum untergeordneten Verein wird hiermit aufgehoben und das Mitglied wird aus dem untergeordneten Verein gelöscht.
The synchronisation will be stopped. The member will be deleted inside all organisations it was synced with.
1297

Hiermit wird im ausgewählten Verein ein neuer Benutzer mit den selben Kontakt- und Kontodaten angelegt.<br>
Diese Daten können nur im Dachverband bearbeitet werden.<br>
Änderungen im Dachverband werden direkt in den untergeordneten Verein synchronisiert.<br>

A new member with the same data will be added in the organisation chosen.<br>
It's data can only be changed in the umbrella organisation.<br>
Changes will be synced automatically.<br>
1298

Individuelle Felder, Gruppenzugehörigkeiten, Mitgliedschaftsdaten und Gebühren können in jedem Verein unabhängig voneinander eingestellt werden.<br>
Diese Daten werden nicht synchronisiert.

Individual fields, groups, membership data and costs can be changed in each organisation individually.<br>
These data will not be synchronized.
1299

Im ausgewählten Verein gibt es schon ein Mitglied mit der selben Login E-Mail Adresse. Die dort eingestellten Kontakt- und Kontodaten werden beim Synchronisieren überschrieben.

In the chosen organisation a user with the same login data already exists. The data stored in this organisation will be overwritten.
1300
Das ist eine gültige IBAN Nummer
This is a valid IBAN number

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string age
a month ago
Translation file
locale/​en/​LC_MESSAGES/​django.po, string 1295
String priority
Medium