Translate

Achtung
SourceTranslationState
1266
Synchronisation aufheben
Remove synchronization
1267
Seite neu laden
Reload page
1268
nicht synchronisiert
not synchronized
1269
Synchronisieren
Synchronize
1270
Es wird nicht empfohlen Mitglieder zu löschen, da dabei auch Verknüpfungen aufgehoben werden und mögliche Statistiken, Übersichten und Teilnehmerlisten unbrauchbar werden können.<br><br>Unter "Mitgliedschaft" kann man stattdessen das Austrittsdatum eines Mitglieds setzen, sodass das Mitglied in Zukunft als "ehemalig" gelistet wird. Ehemalige Mitglieder werden bei Mitgliedschaftsbeiträgen, Export-Listen etc. automatisch ausgelassen.<br><br>Wird ein Mitglied gelöscht verbleibt es als Adresse im System. Die wichtigsten Daten zum Mitglied (Adresse, Rechnungen,...) würden in diesem Fall erhalten bleiben, bis auch die Adresse gelöscht wird.
It is not recommended to delete members, as all links are removed and possible statistics, overviews, participant lists etc. are unusable. <br> <br> Under "membership" you can instead set the exit date so that the member will be listed as "former" in the Future. Former members are automatically omitted for possible cover letters, membership fees, export lists, etc.
1271
Achtung
Warning
1272
Das Mitglied wird auch in allen untergeordneten Vereinen gelöscht, in die es Synchronisiert wurde!
1273
Wirklich löschen
Delete finally
1274
Mitgliedsbeitrag ändern
Change membership fee
1275
Die Gruppen wurden geändert. Soll der Mitgliedsbeitrag angepasst werden?
The groups have been changed. Do you want to adjust the membership fee?
1276
Eintrag zum Verlauf hinzufügen
Add entry to history

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string age
2 weeks ago
Translation file
locale/​en/​LC_MESSAGES/​django.po, string 1271
String priority
Medium