Toggle navigation
easyVerein Translations
Dashboard
Projects
Languages
Login
Contact
About Weblate
Weblate keys
Documentation
easyVerein
easyVerein Software
English
translate
All strings
Query
Search type
Fulltext
Substring
Exact match
Regular expression
Source strings
Target strings
Context strings
Location strings
Comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for edit
Strings with suggestions
Strings needing action without suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Approved strings
Approved strings with suggestions
Strings waiting for review
Source and translation do not both end with a space
Java format string does not match source
Source and translation are identical
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Source and translation do not both end with a semicolon
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
C# format string does not match source
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Perl format string does not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
Java MessageFormat string does not match source
PHP format string does not match source
The translation is not valid XML
Some plural forms are translated in the same way
This string has been translated in the past
Source and translation do not both end with a full stop
This string has more than one translation in this project
Changed since
Changed by user
Exclude changes by user
1468 / 2702
Jump to position
Translate
Content
Source
Anschrift für Privatpersonen
Translation
Copy
↹
↵
…
“
”
‘
’
-
–
—
Address for individuals
Needs editing
Nearby strings
11
Other languages
History
Source
Translation
State
1463
In der Fußzeile der Dokumente <a href="/app/organization/">die Vereinsdaten</a> einblenden / ausblenden.
In the footer of the documents <a href="/app/organization/">Show/hide the organization details</a>.
1464
Design auswählen
Select theme
1465
Wählt ein Design für eure Dokumente als Vorlage. Dieses wird für Rechnungen und Briefe verwendet.
Choose a theme for your documents. This is used for invoices and letters.
1466
Eigene Vorlage benötigt?
Need your own template?
1467
Wenn Ihr eure eigenen Vorlage integrieren möchtet, meldet euch bei unserem Vertriebsteam! Gerne können wir eure Briefkopfvorlage in eine easyVerein Dokumentenvorlage umwandeln.
If you want to integrate your own template please contact our sales team! We are happy to convert your letterhead into an easyVerein template.
1468
Anschrift für Privatpersonen
Address for individuals
1469
Vorlagen für Postanschrift
Template for post address
1470
Platzhaltertext für die Anschrift von Privatpersonen und Firmen in Rechnungen und Serienbriefen. Es können die selben Platzhalter wie in Serienbriefen verwendet werden.
Placeholder text the address of individuals and companies in invoices and mails. You may use the same placeholders as in any email.
1471
Anschrift für Firmen
Address for companies
1472
Standardberechtigungen
Default permissions
1473
Zugriff auf Buchhaltung erlauben
Allow access to accounting
Loading…
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings found in the glossary.
Source information
Source string age
6 months ago
Translation file
locale/en/LC_MESSAGES/django.po, string 1468
String priority
Medium
×
Close