When User Action Detail Object
2 months ago SD Software-Design GmbH Resource update easyVerein/easyVerein Software - English
2 months ago SD Software-Design GmbH Resource update easyVerein/easyVerein Software - English
3 months ago SD Software-Design GmbH Committed changes easyVerein/easyVerein Software - English
3 months ago SD Software-Design GmbH New translation easyVerein/easyVerein Software - English
<strong>Our language is not included yet. What can I do?</strong><br>>Write us an e-mail to <a href="mailto:support@easyverein.com">support@easyverein.com</a> and we will gladly add your language.<br><br><strong>Must I translate the whole software right away?</strong><br>No - you can also correct or translate single translations. However, we will only release language packages that do not have large gaps.<br><br><strong>I have found an error in a translation!</strong><br>The easiest way to find the appropriate sentence or word module in the translation and propose a correction directly.<br><br><strong>I am not sure about everything - what do I do?</strong><br>Simply check the box at "Edit required" to show others that this translation needs to be reviewed.<br><br><strong>"Sie", "du", "Ihr" - how to translate this?</strong><br>The software interface usually addresses the whole organisation - so wherever possible we use a "ihr" and "euer" (if your language differentiates this). If it really only concerns one person we use "du".<br><br><strong>There are no equivalents in my language - what do?</strong><br>Try to paraphrase the word. If there is no equivalent at all use the English or German term.<br><br><strong>There are strange characters in the translation!</strong><br>There are codes for formatting the text in the translation, if this could differ depending on the language. You can simply adopt them and translate the text around them.<br><br><strong>Can I see the context of the text module?</strong><br>Yes. Below the translation you will find other word modules that are located in the immediate vicinity of the software. In addition, the translations can be viewed in other languages, which can help you to understand the exact meaning.
3 months ago SD Software-Design GmbH New translation easyVerein/easyVerein Software - English
Account dbatlance
3 months ago SD Software-Design GmbH New translation easyVerein/easyVerein Software - English
Posting account name
3 months ago SD Software-Design GmbH New translation easyVerein/easyVerein Software - English
Posting account No.
3 months ago SD Software-Design GmbH New translation easyVerein/easyVerein Software - English
ITranvsactioicen number
3 months ago SD Software-Design GmbH New translation easyVerein/easyVerein Software - English
Location
3 months ago SD Software-Design GmbH New translation easyVerein/easyVerein Software - English
Date of the SEPA signature
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 2464 13571
Translated 96.3% 2373 13046
Review 2.6% 65
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Feb. 10, 2019, 10:26 a.m.
Last author SD Software-Design GmbH

Activity in last 30 days

Activity in last year